Popular Translations
Muhammad Asad
Verily, the hypocrites shall be in the lowest depth of the fire, and thou wilt find none who could succour them
Arthur John Arberry
Surely the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire; thou wilt not find for them any helper
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;
Arabic
إِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ فِی ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِیرًا ١٤٥
Transliteration (2021)
inna l-munāfiqīna fī l-darki l-asfali mina l-nāri walan tajida lahum naṣīra